Trata pri Velesovem: sveta Marjeta, izročilo prest in kolesarske poti
Trata pri Velesovem ima gručasto vaško jedro s cerkvijo svete Marjete. Kraj je povezan z izročilom velesovskih prest in ravninskimi kolesarskimi povezavami.
Sedež prvotne župnije pri sveti Marjeti
Slovenska škofovska konferenca nastanek prvotne župnije svete Marjete pojasnjuje z listino iz leta 1163. Izdana je bila v Šentrupertu oziroma Škrljevem na Dolenjskem. Cerkev je na svoji zemlji postavil ministerial Gerloh Velesovski, pred podelitvijo novih pravic pa je bila podrejena cerkljanski župniji.
Oglejski patriarh je na Gerlohovo prošnjo cerkev izločil iz cerkljanske župnije ter ji podelil župnijske, krstne in pogrebne pravice. Ozemeljsko območje je obsegalo petdeset kmetij z desetinami, ki jih je imel Gerloh kot oglejski fevd. Prvotni sedež župnije je bil pri sveti Marjeti na Trati. Po razpustitvi samostana dominikank leta 1782 so ga prenesli v nekdanjo samostansko cerkev Marijinega oznanjenja.
Viri: Slovenska škofovska konferenca: 850-letnica župnije Velesovo, 8. september 2013 ↗
Baročna cerkev, starejši zvonik in obzidano pokopališče
Vaško jedro tvorijo kmetije s pritličnimi zidanimi stanovanjskimi hišami in nadstropnimi gospodarskimi poslopji. Skupina domačij je gručasto razporejena pod dominantno cerkvijo.
Sedanja cerkev svete Marjete je bila pozidana leta 1756 na mestu srednjeveške predhodnice. Ima pravokotno obokano ladjo in prezbiterij. Zvonik je starejši, iz leta 1672, glavni oltar pa nosi letnico 1679. Stranska oltarja sta baročna in imata sliki Leopolda Layerja.
Cerkev obdaja pokopališče s kamnitim obzidjem in historičnimi nagrobniki. Register dopušča možnost, da so tu pokopavali že v dvanajstem stoletju. Grobišče padlih v drugi svetovni vojni so uredili leta 1961 po načrtu H. Cigliča; evidentiran je tudi spomenik povojnim žrtvam. Južno od vasi je betonsko razpelo s kovinskim odlitkom Križanega in letnico 1944.
Viri: RNPD: cerkev svete Marjete na Trati pri Velesovem ↗ · RNPD: pokopališče na Trati pri Velesovem ↗ · RNPD: razpelo južno od Trate pri Velesovem ↗ · RNPD: vaško jedro Trate pri Velesovem ↗
Pri Pristavu in izročilo velesovskih prest
Knjižica hišnih imen iz leta 2013 pri Trati 6 navaja Pri Pristavu, pri številki 2 Pri Tratarju, pri 7 Pri Grmu in pri 12 Pri Kovaču. Pri hiši 9 je zbrano ime Pri Apnišarju, starejši zapisa v tabeli pa sta Schmeichel in Blejc. Hišna številka 15 ima ime Pri Godelmanu.
Pri Pristavu sta v zgodovinskih stolpcih navedeni obliki Pristou in Pristava. Pri Tratarju sta stari obliki Trattar in Tratar, pri Grmu pa Germ.
Posebna pripoved povezuje domačijo Pri Pristavu z nekdanjo pristavo velesovskih redovnic. Po tem izročilu naj bi tam med prvimi pekli velesovske preste. Opisane so kot slano, trdo pecivo, namenjeno romarjem. Recept naj bi nune prinesle z Dunaja; sprva so pekli v samostanu, po njegovi ukinitvi pa tudi pri nekaterih hišah v okoliških vaseh. Knjižica zaton te domače obrti povezuje s pomanjkanjem primerne pšenične moke.
Viri: Klemen Klinar in Urška Železnikar: Kako se pri vas reče?, 2013, stran 24 ↗
Orgle in raba podružnične cerkve
Župnija Velesovo v predstavitvi podružnice izpostavlja orgle iz Orglarstva Močnik. Med obredi v tej cerkvi navaja pogrebne in urne maše, šmarnice ter velikonočni blagoslov jedil.
Tri ravninske kolesarske povezave skozi Trato
Uradna kolesarska pot številka 4 povezuje Cerklje in Adergas. Iz Cerkelj vodi skozi Vašco, mimo Praprotne Police do Velesovega ter nato skozi Trato v Adergas. Skozi Češnjevek se vrne v Cerklje. Celotna krožna povezava meri 10,6 kilometra. Njena najvišja točka je na Trati pri Velesovem na 429 metrih, najnižja pa na makadamu med Vašco in Praprotno Polico na 387 metrih.
Krajša krožna pot številka 5 se začne v Češnjevku. Vodi do Praprotne Police in Trate ter naprej v Adergas, nato se vrne v Češnjevek. Dolga je 7,8 kilometra; njena najnižja točka je na 394 metrih.
Skozi Trato vodi tudi povezava številka 2, dolga 23,3 kilometra. Ta iz Cerkelj obišče Pšenično Polico, Zalog in Lahovče, nadaljuje za letališčem skoraj do Šenčurja ter se prek Praprotne Police, Trate in Češnjevka vrne na izhodišče. Ob predstavitvah turistični zavod ponuja povezave do zemljevidov in datotek GPX.
Viri: Zavod za turizem Cerklje: kolesarske poti številka 2, 4 in 5 ↗