Vloga za vrednotenje izobraževanja iz tujine (ENIC-NARIC)

Vloga, s katero imetnik listine o izobraževanju pri ENIC-NARIC centru zaprosi za mnenje o svojem izobraževanju. Mnenje je informativno-svetovalne narave in pove, kaj listina pomeni v državi izvora in kako je primerljiva s slovenskim izobraževanjem; uporablja se na trgu dela. Obrazec pokriva tuje listine, slovenske listine in listine, izdane pred 25. junijem 1991 v nekdanjih republikah SFRJ.

BrezplačnoVnos in PDF v vašem brskalnikuObliko določa zakon

Kako poteka postopek

1
Preverite, ali gre za vrednotenje ali za priznavanje
Če potrebujete mnenje o svoji tuji ali slovenski listini za trg dela, je to vrednotenje in vlogo vložite pri ENIC-NARIC centru (4. in 6. člen ZVPI). Če želite v Sloveniji nadaljevati izobraževanje, je to priznavanje in vlogo vložite na predpisanem obrazcu pri izobraževalni instituciji, na katero se želite vpisati (11. in 14. člen ZVPI). Za opravljanje reguliranega poklica pa vodi postopek pristojni resorni organ in ne ENIC-NARIC center.
2
Preverite, ali je izobraževanje predmet vrednotenja
Vrednoti se izobraževanje, ki se dokazuje z listino o v celoti opravljenem izobraževanju (prvi odstavek 5. člena ZVPI). Ne vrednotijo se jezikovni, računalniški in drugi tečaji, strokovni izpiti, poklicne kvalifikacije in druga poklicna ter strokovna usposabljanja, prav tako ne terciarno izobraževanje, krajše od enega semestra oziroma ovrednoteno z manj kot 30 kreditnimi točkami ECTS (tretji in četrti odstavek istega člena). Če izobraževanje ni predmet vrednotenja, se plačani stroški ne vračajo.
3
Zberite dokumentacijo
Vloga vsebuje izvirnik listine in njen sodno overjen prevod, dokazila o vsebini in trajanju izobraževanja ter opravljenih obveznostih, izjavo o kronološkem poteku izobraževanja s predhodnim izobraževanjem in potrdilo o plačilu stroškov ali dokazilo o oprostitvi (drugi odstavek 7. člena ZVPI). Pravilnik poleg tega zahteva neoverjeni kopiji listine in dokazila o vsebini izobraževanja (prvi odstavek 4. člena). Žiga Apostille ne potrebujete (prvi odstavek 20. člena ZVPI).
4
Plačajte stroške ali uveljavljajte oprostitev
Stroški znašajo 50 eurov in se plačajo ob vložitvi vloge (prvi odstavek 5. člena pravilnika, prvi odstavek 21. člena ZVPI). Podatke za plačilo preverite pri ENIC-NARIC centru, ker se številka podračuna in referenca ob reorganizacijah spremenita. Če uveljavljate oprostitev, vlogi priložite dokazilo iz šestega odstavka 21. člena ZVPI — pravnomočno odločbo, potrdilo Zavoda RS za zaposlovanje, ki ni starejše od 14 dni, ali drugo ustrezno dokazilo.
5
Vložite vlogo in spremljajte roke
Mnenje se izda v dveh mesecih od prejema popolne vloge (šesti odstavek 7. člena ZVPI). Če center pozove k dopolnitvi, imate najmanj 15 dni; če v tem roku ne dopolnite, se postopek konča (tretji odstavek). Dokumenti se vročajo priporočeno s povratnico, elektronski pa po zakonu o splošnem upravnem postopku (deveti odstavek). ENIC-NARIC center lahko za vlogo predpiše svoj obrazec (drugi odstavek 2. člena pravilnika), zato pred vložitvijo preverite, ali ga zahteva.
6
Če z mnenjem niste zadovoljni, vložite ugovor
Rok je petnajst dni od vročitve mnenja, ugovor mora biti pisen, obrazložen in lahko vsebuje nova dokazila (prvi odstavek 9. člena ZVPI). Komisija presodi v dveh mesecih, center pa nato v enem mesecu izda obvestilo o potrditvi mnenja oziroma dopolnjeno ali spremenjeno mnenje. Za to se dodatni stroški ne plačajo (tretji odstavek 21. člena ZVPI).

Popolnoma brezplačno

Izpolnite, prenesite PDF ali natisnite dokument. Brez registracije in brez skritih stroškov.

Korak 1 od 7

Pregled korakov

Način vložitve

Več informacij

Vloga za vrednotenje izobraževanja se poda pri ENIC-NARIC centru (drugi člen pravilnika). Center lahko za vlogo predpiše svoj obrazec, zato pred vložitvijo preverite, ali ga zahteva.

Kako boste vlogo vložili?

po poštiosebno pri organuelektronsko

Izpolnjevanje in prenos PDF potekata v brskalniku. Ob osvežitvi strani se vnosi izbrišejo.

Sprotni predogledA4 · brezplačno

Vloga za vrednotenje izobraževanja

1. člen — Naslovnik

ENIC-NARIC center, ministrstvo, pristojno za visoko šolstvo

Zadeva: vloga za vrednotenje izobraževanja

2. člen — Prosilec

Prosilec: ________________, rojen ________________, državljanstvo ________________.

Naslov za vročanje: ________________. Kontakt: ________________.

Vloga se vlaga ________________.

3. člen — Zahtevek

Skladno s prvim odstavkom 7. člena Zakona o vrednotenju in priznavanju izobraževanja prosim za izdajo mnenja o izobraževanju, ki se izkazuje z listino, navedeno v nadaljevanju.

Prosim, da mnenje vsebuje vse elemente iz prvega odstavka 8. člena istega zakona, zlasti informacijo o statusu izobraževalne institucije in izobraževalnega programa, o umeščenosti izobraževanja v državi izvora in o primerljivosti s slovenskim izobraževanjem.

Če je za to listino informacija po elementih iz 8. člena že objavljena kot informacija javnega značaja, prosim za obvestilo o tem.

4. člen — Listina o izobraževanju

V vrednotenje dajem ________________.

Ime listine v izvorni obliki: ________________. Izdala jo je ________________, država izvora ________________, dne ________________, številka ________________.

Gre za ________________ izobraževanje po sistemu izobraževanja države izvora listine.

5. člen — Opravljeno izobraževanje

Izobraževalni program: ________________. Področje oziroma smer: ________________. Trajanje izobraževanja: ________________. Kreditne točke: ________________.

Pridobljeni naslov oziroma naziv v izvorni obliki: ________________. Jezik izobraževanja: ________________. Naslov je naveden v izvorni obliki oziroma transkripciji in ni preveden v slovenski jezik.

Izjavljam, da je izobraževanje v celoti opravljeno in da listina izkazuje uspešno zaključen izobraževalni program.

6. člen — Izjava o kronološkem poteku izobraževanja

Predhodno izobraževanje: ________________

Kronološki potek izobraževanja, na katero se listina nanaša: ________________

Izjavljam, da je ta opis celovit in da so navedbe v vlogi resnične.

7. člen — Priložena dokumentacija

K vlogi prilagam izvirnik listine o izobraževanju in njeno neoverjeno kopijo, sodno overjen prevod listine v slovenski jezik, dokazila o vsebini in trajanju izobraževanja ter opravljenih obveznostih med izobraževanjem z neoverjeno kopijo in to izjavo o kronološkem poteku izobraževanja.

Prosim, da se izvirniki listin po končanem postopku vrnejo skladno s šestim odstavkom 4. člena pravilnika.

8. člen — Roki in dopolnitev vloge

Prosim za izdajo mnenja v roku iz šestega odstavka 7. člena Zakona o vrednotenju in priznavanju izobraževanja: v dveh mesecih od prejema popolne vloge.

Če vloga ni popolna, prosim za poziv k dopolnitvi z rokom, ki po tretjem odstavku istega člena ne sme biti krajši od 15 dni, in za navedbo, katerih dokazil oziroma informacij manjka.

Seznanjen sem, da lahko zoper izdano mnenje v petnajstih dneh od vročitve podam pisni ugovor z obrazložitvijo in morebitnimi novimi dokazili in da je ugovor mogoč tudi, če mnenje v dvomesečnem roku ni izdano.

9. člen — Vročanje

Prosim, da se dokumenti v tem postopku vročajo priporočeno s povratnico na zgoraj navedeni naslov, dokumenti v elektronski obliki pa v skladu z zakonom, ki ureja splošni upravni postopek.

10. člen — Sklep

Prosim, da o vlogi odločite in mi mnenje vročite na zgoraj navedeni naslov.

________________, ________________

Prosilec

Imetnik listine (soglasje)

Ta dokument je bil brezplačno ustvarjen na spletni strani javnipodatki.si.

Opozorila k tej listini — preberite pred uporabo

Vrednotenje in priznavanje sta dva različna postopka istega zakona. Vrednotenje vodi ENIC-NARIC center in se konča z mnenjem informativno-svetovalne narave (4. in 6. člen ZVPI); priznavanje za namen nadaljevanja izobraževanja vodi izobraževalna institucija in se konča z odločbo, vloga pa se vloži na predpisanem obrazcu (11. in 14. člen ZVPI, Obrazec N iz priloge pravilnika).
Uradnega obrazca za vlogo za vrednotenje predpis ne določa. Drugi odstavek 2. člena pravilnika pravi le, da ENIC-NARIC center vsebino in obliko vloge lahko določi na posebnem obrazcu, zato pred vložitvijo preverite, ali center zahteva svoj obrazec ali elektronsko vlogo. Sestavine vloge so naštete v drugem odstavku 7. člena ZVPI in ta vzorec sledi njim.
Stroški vrednotenja znašajo 50 eurov in se plačajo ob vložitvi vloge (prvi odstavek 5. člena pravilnika). Številke podračuna in reference za plačilo ta vzorec ne navaja — preverite jih pri ENIC-NARIC centru, ker se ob reorganizacijah ministrstva spremenijo.
Mnenje se izda v dveh mesecih od prejema popolne vloge; rok za dopolnitev vloge ne sme biti krajši od 15 dni, po njegovem izteku pa se postopek konča, če vloga ni dopolnjena (tretji in šesti odstavek 7. člena ZVPI).
Legalizacija tuje listine o izobraževanju se ne zahteva, torej žig Apostille ni potreben. Ob dvomu v verodostojnost listine se ta preveri pri izdajatelju ali pristojnem organu države izvora in takrat se legalizacija lahko zahteva (20. člen ZVPI).
Ugovor zoper mnenje je pisen in ga je treba vložiti v petnajstih dneh od vročitve. Komisija presodi v dveh mesecih, center pa v enem mesecu izda obvestilo o potrditvi oziroma dopolnjeno ali spremenjeno mnenje; ponoven ugovor ni možen (9. člen ZVPI).
ENIC-NARIC center na spletnih straneh v anonimizirani obliki objavlja informacije iz izdanih mnenj; te se za namen zaposlovanja in v postopkih priznavanja uporabljajo enako kot mnenje, izdano na zaprosilo (22. člen ZVPI). Pred vložitvijo je zato vredno preveriti, ali za vašo listino že obstaja objavljena informacija.
Za opravljanje reguliranega poklica mnenje o vrednotenju ne zadošča — vlogo za priznanje poklicne kvalifikacije je treba vložiti pri pristojnem resornem organu.
To je vzorec in ne pravni nasvet. Členi izhajajo iz Zakona o vrednotenju in priznavanju izobraževanja, kakor je bil spremenjen z novelo ZVPI-B (Uradni list RS, št. 12/26), in iz Pravilnika o obrazcih, dokumentaciji in stroških pri vrednotenju in priznavanju izobraževanja.

Na kratko

Organ vrednotenja izobraževanja je ENIC-NARIC center, ki deluje v okviru ministrstva, pristojnega za visoko šolstvo (Zakon o vrednotenju in priznavanju izobraževanja, 4. člen, prvi odstavek).
V postopku vrednotenja se izda mnenje, ki je informativno-svetovalne narave (Zakon o vrednotenju in priznavanju izobraževanja, 6. člen).
Za mnenje lahko zaprosi imetnik listine o izobraževanju ali fizična oziroma pravna oseba, ki predloži soglasje imetnika (Zakon o vrednotenju in priznavanju izobraževanja, 7. člen, prvi odstavek).
Vloga vsebuje izvirnik listine o izobraževanju in njegov sodno overjen prevod, dokazila o vsebini in trajanju izobraževanja ter opravljenih obveznostih, izjavo o kronološkem poteku izobraževanja z vključenim predhodnim izobraževanjem in potrdilo o plačilu stroškov oziroma dokazilo o oprostitvi (Zakon o vrednotenju in priznavanju izobraževanja, 7. člen, drugi odstavek).
ENIC-NARIC center izda mnenje v dveh mesecih od prejema popolne vloge (Zakon o vrednotenju in priznavanju izobraževanja, 7. člen, šesti odstavek).
Stroški vrednotenja izobraževanja znašajo 50 eurov in se plačajo ob vložitvi vloge (Pravilnik o obrazcih, dokumentaciji in stroških pri vrednotenju in priznavanju izobraževanja, 5. člen, prvi odstavek; Zakon o vrednotenju in priznavanju izobraževanja, 21. člen, prvi odstavek).
Legalizacija tuje listine o izobraževanju se v postopku vrednotenja ne zahteva, torej žig Apostille ni potreben (Zakon o vrednotenju in priznavanju izobraževanja, 20. člen, prvi odstavek).
Če se prosilec z mnenjem ne strinja, lahko v petnajstih dneh od vročitve pri ENIC-NARIC centru poda pisni ugovor z obrazložitvijo in morebitnimi novimi dokazili (Zakon o vrednotenju in priznavanju izobraževanja, 9. člen, prvi odstavek).

Pravne podlage in uradni viri

Členi te vloge izhajajo iz spodaj navedenih predpisov.

Povezava na prvotno objavo zakona ne vključuje nujno poznejših sprememb. Pred uporabo preverite trenutno veljavno besedilo in datum uporabe v Pravno-informacijskem sistemu Republike Slovenije. Datum posodobitve te strani ni potrdilo o pravni ustreznosti za vaš primer.

Zakon o vrednotenju in priznavanju izobraževanja, 4. člen
Organ vrednotenja izobraževanja je ENIC-NARIC center, ki je nacionalni informacijski center in deluje v okviru ministrstva, pristojnega za visoko šolstvo. Center zbira in posreduje informacije o slovenskem in tujih sistemih izobraževanja ter uporablja svoj žig.
Zakon o vrednotenju in priznavanju izobraževanja, 5. člen
Predmet vrednotenja je izobraževanje, ki se dokazuje z listino o v celoti opravljenem izobraževanju: s tujo listino, s slovensko listino ali z listino, izdano pred 25. junijem 1991 v nekdanjih republikah SFRJ oziroma z dvojnikom take listine. Predmet vrednotenja ni terciarno izobraževanje, ki traja manj kot en semester oziroma pol leta ali je ovrednoteno z manj kot 30 kreditnimi točkami ECTS, in ne izobraževanje, ki se izkazuje z dokazili o jezikovnih, računalniških in drugih tečajih, strokovnih izpitih, poklicnih kvalifikacijah ter drugih poklicnih in strokovnih usposabljanjih.
Zakon o vrednotenju in priznavanju izobraževanja, 6. člen
V postopku vrednotenja izobraževanja se izda mnenje, ki je informativno-svetovalne narave.
Zakon o vrednotenju in priznavanju izobraževanja, 7. člen (besedilo po ZVPI-B)
Za izdajo mnenja lahko pri ENIC-NARIC centru zaprosi prosilec, ki je imetnik listine o izobraževanju ali fizična ali pravna oseba, ki predloži soglasje imetnika. Vloga vsebuje izvirnik listine o izobraževanju in njegov sodno overjen prevod, dokazila o vsebini in trajanju izobraževanja ter opravljenih obveznostih med izobraževanjem, izjavo o kronološkem poteku izobraževanja, ki vključuje predhodno izobraževanje, potrdilo o plačilu stroškov vrednotenja ali dokazilo o oprostitvi ter druga dokazila, ki so potrebna za obravnavo vloge. Kadar vloga ni popolna, center pozove prosilca k dopolnitvi v roku, ki ne sme biti krajši od 15 dni, in ga seznani, da se postopek konča, če vloga v tem roku ne bo dopolnjena. Center izda mnenje v dveh mesecih od prejema popolne vloge. Dokumenti se vročajo priporočeno s povratnico, dokumenti v elektronski obliki pa v skladu z zakonom, ki ureja splošni upravni postopek. Minister, pristojen za visoko šolstvo, lahko podrobneje določi obvezne in druge sestavine vloge ter dokumentacijo, ki jo je treba priložiti.
Zakon o vrednotenju in priznavanju izobraževanja, 8. člen
Mnenje ENIC-NARIC centra vsebuje osebno ime imetnika listine, informacije o listini o izobraževanju, o statusu izobraževalne institucije in izobraževalnega programa, o opravljenem izobraževanju ter o področju oziroma smeri izobraževanja in njegovi umeščenosti v državi izvora, o pridobljenem naslovu, nazivu oziroma poimenovanju stopnje izobraževanja v državi izvora, o pravicah, ki iz izobraževanja izhajajo v državi izvora, kratek opis sistema izobraževanja v državi izvora in informacije o primerljivosti s slovenskim izobraževanjem. Če posameznih informacij ni mogoče ugotoviti, center v mnenju navede, katerih elementov ni mogoče podati.
Zakon o vrednotenju in priznavanju izobraževanja, 9. člen
Če se prosilec z izdanim mnenjem ne strinja, lahko pri ENIC-NARIC centru v petnajstih dneh od njegove vročitve poda pisni ugovor z obrazložitvijo in morebitnimi novimi dokazili. Ugovor je mogoč tudi, če center mnenja ne izda v predpisanem roku. O ugovoru presoja tričlanska komisija, ki jo imenuje minister, pristojen za visoko šolstvo, in presodi v dveh mesecih od vložitve ugovora; center v enem mesecu od prejema presoje izda obvestilo o potrditvi mnenja oziroma dopolnjeno ali spremenjeno mnenje. Ponoven ugovor ni možen.
Zakon o vrednotenju in priznavanju izobraževanja, 19. člen (besedilo po ZVPI-B)
Imetnik tuje listine o izobraževanju, ki si je v terciarnem izobraževanju pridobil tuji naziv, naslov ali poimenovanje stopnje izobraževanja, lahko tega uporablja v Republiki Sloveniji v izvorni obliki v skladu s predpisi države izvora listine ali v njegovi transkripciji. Tuji naslov in njegova okrajšava se ne prevajata v slovenski jezik.
Zakon o vrednotenju in priznavanju izobraževanja, 20. člen (besedilo po ZVPI-B)
V postopku vrednotenja izobraževanja se legalizacija tujih listin o izobraževanju ne zahteva. Ob dvomu v verodostojnost listine se ta preveri pri njenem izdajatelju ali pristojnem organu v državi izvora; pri tem preverjanju se lahko zahteva legalizacija po prvem odstavku 14. člena Zakona o overitvi listin v mednarodnem prometu, razen za javne listine iz tretjega odstavka istega člena.
Zakon o vrednotenju in priznavanju izobraževanja, 21. člen, prvi do četrti odstavek
Ob vložitvi vloge prosilec plača stroške vrednotenja izobraževanja in potrdilo o plačilu priloži vlogi. Če potrdila ne predloži, ga center pozove, da ga predloži v petnajstih dneh od prejema poziva. Višino stroškov določi minister, pristojen za visoko šolstvo. Kadar izobraževanje ni predmet vrednotenja, se že plačani stroški ne vračajo. Za izdajo dopolnjenega ali spremenjenega mnenja se dodatni stroški ne plačajo. Pravnim osebam javnega prava se stroški ne zaračunavajo.
Zakon o vrednotenju in priznavanju izobraževanja, 21. člen, peti in šesti odstavek (besedilo po ZVPI-B)
Stroškov vrednotenja izobraževanja so oproščeni prejemniki denarne socialne pomoči, prejemniki varstvenega dodatka, prejemniki nadomestila za invalidnost, iskalci zaposlitve, ki se štejejo za brezposelne osebe, osebe s priznano mednarodno zaščito in prosilci za mednarodno zaščito, osebe z začasno zaščito, osebe s priznanim statusom repatriirane osebe in njihovi ožji družinski člani ter imetniki slovenskih listin o izobraževanju. Status se dokazuje s pravnomočno odločbo pristojnega organa, s potrdilom Zavoda RS za zaposlovanje, ki ni starejše od 14 dni, z dokazilom ministrstva, pristojnega za notranje zadeve, z izkaznico osebe z začasno zaščito ali z dokazilom Urada Vlade RS za Slovence v zamejstvu in po svetu.
Zakon o vrednotenju in priznavanju izobraževanja, 22. člen
ENIC-NARIC center na spletnih straneh v anonimizirani obliki objavlja informacije po elementih iz izdanih mnenj kot informacije javnega značaja. Objavljene informacije se uporabljajo za namen zaposlovanja in v postopkih priznavanja enako kot mnenja, izdana na zaprosilo prosilca.
Zakon o vrednotenju in priznavanju izobraževanja, 10., 11. in 14. člen
Organ priznavanja izobraževanja so izobraževalne institucije. Postopek priznavanja izobraževanja za namen nadaljevanja izobraževanja se začne na zahtevo vlagatelja, ki jo vloži na predpisanem obrazcu pri izobraževalni instituciji v Republiki Sloveniji, na kateri želi nadaljevati izobraževanje. Institucija izda odločbo in jo vroči vlagatelju najpozneje v dveh mesecih od dneva prejema popolne vloge.
Pravilnik o obrazcih, dokumentaciji in stroških pri vrednotenju in priznavanju izobraževanja, 2. in 3. člen
Prosilec poda vlogo za vrednotenje izobraževanja pri ENIC-NARIC centru; center lahko vsebino in obliko te vloge določi na posebnem obrazcu. Vloga za priznavanje izobraževanja se poda na Obrazcu N, ki je priloga in sestavni del pravilnika, praviloma ob prijavi k vpisu pri izobraževalni instituciji.
Pravilnik o obrazcih, dokumentaciji in stroških pri vrednotenju in priznavanju izobraževanja, 4. člen
K vlogi se priloži izvirnik listine o opravljenem izobraževanju, neoverjena kopija te listine, sodno overjen prevod listine v slovenski jezik, neoverjena kopija dokazila o vsebini in trajanju izobraževanja ter opravljenih obveznostih med izobraževanjem in kratek kronološki opis celotnega izobraževanja, ki ga pripravi in podpiše imetnik listine oziroma njegov zakoniti zastopnik. Organ lahko odloči tudi brez prevoda, če ga ne potrebuje ali ga prosilec iz upravičenih razlogov ne more predložiti. Organ lahko zahteva dodatna dokazila. Prosilec priloži potrdilo o plačilu stroškov oziroma veljavno dokazilo o oprostitvi. Izvirnike listin organ vrne prosilcu, izvirnike sodno overjenih prevodov pa le, če je predložena tudi kopija prevodov.
Pravilnik o obrazcih, dokumentaciji in stroških pri vrednotenju in priznavanju izobraževanja, 5. člen
Stroški vrednotenja izobraževanja, ki se zaključi z izdajo mnenja ali obvestila, znašajo 50 eurov in jih prosilec poravna ob vložitvi vloge osebno pri ENIC-NARIC centru ali na predpisani podračun z obvezno uporabo sklica. Stroški so prihodek državnega proračuna. Če stroški kljub pozivu niso poravnani, se vročitev mnenja zadrži do predložitve potrdila o plačilu; preplačilo se na zahtevo vrne.

Pogosta vprašanja

Koliko stane vrednotenje izobraževanja?

50 eurov. Znesek določa prvi odstavek 5. člena Pravilnika o obrazcih, dokumentaciji in stroških pri vrednotenju in priznavanju izobraževanja; stroški se plačajo ob vložitvi vloge in potrdilo o plačilu se vlogi priloži (prvi odstavek 21. člena ZVPI). Če prosilec potrdila ne predloži, ga center pozove, da ga predloži v petnajstih dneh. Plačila so oproščeni prejemniki denarne socialne pomoči, varstvenega dodatka in nadomestila za invalidnost, brezposelni iz evidence Zavoda RS za zaposlovanje, osebe z mednarodno ali začasno zaščito in prosilci za mednarodno zaščito, repatriirane osebe z ožjimi družinskimi člani ter imetniki slovenskih listin o izobraževanju (peti odstavek 21. člena ZVPI, kakor je bil spremenjen z ZVPI-B). Pravnim osebam javnega prava se stroški ne zaračunavajo. Obrazec na tej strani je brezplačen.

Kako dolgo traja postopek vrednotenja izobraževanja?

ENIC-NARIC center izda mnenje v dveh mesecih od prejema popolne vloge (šesti odstavek 7. člena ZVPI). Če vloga ni popolna, center prosilca pozove k dopolnitvi v roku, ki ne sme biti krajši od 15 dni, in ga opozori, da se postopek konča, če vloga v tem roku ne bo dopolnjena (tretji odstavek istega člena). Kadar mnenja ni mogoče izdati zaradi neodzivnosti pristojnih organov v državi izvora ali zaradi neskladij med uradnimi informacijami in dokumentacijo, center postopek konča v enem letu od prejema popolne vloge in prosilca seznani z razlogi (četrti odstavek).

Ali je mnenje ENIC-NARIC centra odločba in ali mi daje kakšne pravice?

Ni odločba. Mnenje je informativno-svetovalne narave (6. člen ZVPI) in vsebuje informacije o listini, o statusu izobraževalne institucije in programa, o opravljenem izobraževanju in njegovi umeščenosti v državi izvora, o pridobljenem naslovu, o pravicah, ki iz izobraževanja izhajajo v državi izvora, kratek opis tujega šolskega sistema in informacijo o primerljivosti s slovenskim izobraževanjem (8. člen ZVPI). Pravic ne podeljuje — te je imetnik pridobil že z zaključenim izobraževanjem. Končno odločitev o zaposlitvi sprejme delodajalec.

Je vrednotenje isto kot priznavanje izobraževanja?

Ni. Vrednotenje vodi ENIC-NARIC center in se konča z mnenjem, ki se uporablja na trgu dela (4. in 6. člen ZVPI). Priznavanje izobraževanja za namen nadaljevanja izobraževanja vodi izobraževalna institucija, na kateri želi vlagatelj nadaljevati izobraževanje, in se konča z odločbo o pravici do dostopa, prijave in obravnave v postopkih vpisa (10., 11. in 14. člen ZVPI). Za priznavanje se vloga vloži na predpisanem obrazcu pri tej instituciji (prvi odstavek 14. člena ZVPI; Obrazec N iz priloge pravilnika), odločba pa se izda najpozneje v dveh mesecih od prejema popolne vloge.

Ali potrebujem žig Apostille in sodno overjen prevod?

Apostille ne, sodno overjen prevod praviloma da. V postopku vrednotenja se legalizacija tujih listin o izobraževanju ne zahteva (prvi odstavek 20. člena ZVPI). Vloga vsebuje izvirnik listine in njegov sodno overjen prevod (drugi odstavek 7. člena ZVPI); če organ presodi, da overjenega prevoda ne potrebuje, ali ga prosilec iz upravičenih razlogov ne more predložiti, izobraževanje pa je vseeno mogoče presojati, lahko mnenje izda tudi brez prevoda (drugi odstavek 4. člena pravilnika). Ob dvomu v verodostojnost listine se ta preveri pri izdajatelju ali pristojnem organu države izvora in takrat se legalizacija lahko zahteva (drugi odstavek 20. člena ZVPI).

Katera izobraževanja se ne vrednotijo?

Izobraževanja, ki se izkazujejo z dokazili o zaključenih jezikovnih, računalniških in drugih tečajih, strokovnih izpitih, poklicnih kvalifikacijah ter drugih poklicnih in strokovnih usposabljanjih (četrti odstavek 5. člena ZVPI), in terciarno izobraževanje, ki traja manj kot en semester oziroma pol leta oziroma je ovrednoteno z manj kot 30 kreditnimi točkami ECTS (tretji odstavek istega člena). V teh primerih center vrne izvirnike dokumentacije in v dveh mesecih izda obvestilo, da izobraževanje ni predmet vrednotenja (sedmi odstavek 7. člena ZVPI), že plačani stroški pa se ne vračajo (drugi odstavek 21. člena ZVPI).

Se lahko pritožim, če z mnenjem nisem zadovoljen?

Vložite lahko pisni ugovor v petnajstih dneh od vročitve mnenja, z obrazložitvijo in morebitnimi novimi dokazili (prvi odstavek 9. člena ZVPI). Ugovor je mogoč tudi, če center mnenja ne izda v dvomesečnem roku. O ugovoru presoja tričlanska komisija, ki jo imenuje minister, pristojen za visoko šolstvo, in odloči v dveh mesecih od vložitve ugovora; center nato v enem mesecu izda obvestilo o potrditvi mnenja oziroma dopolnjeno ali spremenjeno mnenje. Ponoven ugovor ni možen. Za dopolnjeno ali spremenjeno mnenje se dodatni stroški ne plačajo (tretji odstavek 21. člena ZVPI).

Ali lahko tuji naziv uporabljam v Sloveniji in v kakšni obliki?

Da, v izvorni obliki ali v transkripciji. Imetnik tuje listine, ki si je v terciarnem izobraževanju pridobil tuji naziv, naslov ali poimenovanje stopnje izobraževanja, ga lahko v Sloveniji uporablja v izvorni obliki skladno s predpisi države izvora ali v njegovi transkripciji; tuji naslov in njegova okrajšava se ne prevajata v slovenski jezik (19. člen ZVPI, kakor je bil spremenjen z ZVPI-B). Obvezna navedba države izvora za nazivom je s to novelo odpravljena. Za opravljanje reguliranega poklica vrednotenje ne zadošča — vlogo za priznanje poklicne kvalifikacije je treba vložiti pri pristojnem resornem organu.

Sorodni dokumenti

Vsebina nazadnje posodobljena 29. september 2026. Več dokumentov v rubriki Vrtec in šola.