Preskoči na vsebino

Pogodba za osebno dopolnilno delo

Pisni dogovor med naročnikom in posameznikom, ki ima osebno dopolnilno delo priglašeno pri AJPES, o tem, katero delo se opravi, v katerem mesecu in za kakšno plačilo. Zakon te pogodbe ne zahteva — zahteva priglasitev, vrednotnico in račun — dogovor pa uredi tisto, česar zakon ne ureja.

BrezplačnoVnos in PDF v vašem brskalnikuVzorec, ne uradni obrazec

Kako poteka postopek

  1. 1

    Najprej priglasitev pri AJPES

    Osebno dopolnilno delo je treba pred začetkom priglasiti prek spletnega portala AJPES ali osebno na upravni enoti (12. člen zakona). AJPES ob priglasitvi dodeli zaporedno številko, po kateri je izvajalec voden v javno objavljenem seznamu (13. člen zakona). Brez priglasitve gre za delo na črno, ne za osebno dopolnilno delo.

  2. 2

    Nato vrednotnica, in sicer pred začetkom dela

    Vrednotnica se pridobi na portalu eUprava ali na upravni enoti in je izdana ob predložitvi naloga za plačilo prispevkov (15. člen zakona). Velja za koledarski mesec in mora biti pridobljena najpozneje pred začetkom opravljanja dela; izda se za tekoči ali prihodnji mesec (7. člen pravilnika).

  3. 3

    Šele nato delo in podpis te pogodbe

    Pogodba ureja, katero delo se opravi, v katerem obdobju in za kakšno plačilo. Zakon je ne zahteva, zato je smiselna predvsem pri večjem obsegu dela, pri delu v več mesecih ali kadar želita stranki jasno določiti rok in ceno.

  4. 4

    Za vsak mesec račun, za vsako polletje poročilo

    Izvajalec izda račun za vsako opravljeno delo v koledarskem mesecu, najmanj v dveh izvodih, in kopije hrani deset let (5. člen pravilnika). Do 10. julija oziroma 10. januarja odda finančni upravi poročilo o doseženem prihodku (4. člen pravilnika).

Popolnoma brezplačno

Izpolnite, prenesite PDF ali natisnite dokument. Brez registracije in brez skritih stroškov.

Korak 1 od 5

Pregled korakov

Naročnik

Več informacij

Naročnik je oseba, pri kateri se delo opravi. Pri delih pomoči v gospodinjstvu to ne sme biti pravna oseba, tuj pravni subjekt ali samozaposlena oseba.

Zakaj je to potrebno?

Potrebna je za zahtevek za vrednotnico, kadar jo pridobi naročnik (6. člen pravilnika).

Izpolnjevanje in prenos PDF potekata v brskalniku. Ob osvežitvi strani se vnosi izbrišejo.

Sprotni predogledA4 · brezplačno

Pogodba o opravljanju osebnega dopolnilnega dela

1. člen — Pogodbeni stranki

Naročnik: ________________, ________________, davčna številka ________________,

in izvajalec: ________________, ________________, davčna številka ________________, ki ima osebno dopolnilno delo priglašeno pri Agenciji Republike Slovenije za javnopravne evidence in storitve pod zaporedno številko ________________,

skleneta naslednjo pogodbo o opravljanju osebnega dopolnilnega dela.

2. člen — Predmet pogodbe

Izvajalec se zavezuje, da bo kot osebno dopolnilno delo osebno opravil naslednje delo: ________________.

Predviden obseg dela je ________________. Delo se opravi na naslovu ________________.

Izvajalec delo opravi sam. Delo, ki se šteje za osebno dopolnilno delo, po zakonu opravlja posameznik osebno in ga ne sme prenesti na drugega.

3. člen — Priglasitev in vrednotnica

Izvajalec izjavlja, da ima osebno dopolnilno delo iz 2. člena te pogodbe priglašeno pri AJPES in da je vpisan v seznam posameznikov, ki opravljajo osebno dopolnilno delo.

Delo se opravlja v mesecu oziroma mesecih ________________. Vrednotnica velja za koledarski mesec in mora biti pridobljena najpozneje pred začetkom opravljanja dela; za delo v več koledarskih mesecih je treba pridobiti vrednotnico za vsak mesec posebej.

Stranki soglašata, da izvajalec dela ne začne opravljati, dokler vrednotnica, ki se glasi na njegovo ime, ni pridobljena.

4. člen — Zavezanec za plačilo prispevka

Ker gre za dela pomoči v gospodinjstvu oziroma njim podobna dela, je zavezanec za plačilo prispevka za pokojninsko in invalidsko zavarovanje ter za zdravstveno zavarovanje naročnik. Naročnik vloži zahtevek za pridobitev vrednotnice prek portala eUprava ali na upravni enoti in prispevek plača.

Naročnik izvajalcu pred začetkom dela izroči kopijo vrednotnice ali mu drugače omogoči vpogled vanjo.

Naročnik je seznanjen, da se ta dela ne smejo opravljati za pravno osebo, tuj pravni subjekt ali samozaposleno osebo.

5. člen — Rok

Izvajalec začne delo opravljati ________________ in ga dokonča najpozneje ________________.

Delo mora biti opravljeno, kot je dogovorjeno in po pravilih stroke, v dogovorjenem roku, sicer pa v času, ki je za tak posel razumno potreben.

Če izvajalec ugotovi, da roka iz prvega odstavka tega člena ne bo mogel izpolniti, o tem naročnika obvesti brez odlašanja.

6. člen — Plačilo in račun

Naročnik za opravljeno delo plača ________________ EUR (z besedo: ________________).

Plačilo se opravi ________________, in sicer ________________ po izdaji računa.

Izvajalec izda račun za vsako opravljeno delo v koledarskem mesecu, najmanj v dveh izvodih, od katerih enega prejme naročnik. Račun vsebuje zaporedno številko, osebno ime, naslov in davčno številko izdajatelja, kraj in datum izdaje, specifikacijo opravljenega dela s ceno in skupno vrednostjo ter podpis izdajatelja.

7. člen — Prevzem in napake

Naročnik opravljeno delo pregleda, brž ko je to po običajnem teku stvari mogoče, in izvajalca nemudoma obvesti o ugotovljenih napakah.

Če naročnik dela brez utemeljenega razloga ne prevzame, se šteje za prevzeto.

8. člen — Zakonske omejitve

Stranki sta seznanjeni, da prihodek izvajalca iz naslova osebnega dopolnilnega dela v posameznem polletju koledarskega leta v seštevku ne sme presegati treh povprečnih mesečnih neto plač v Republiki Sloveniji v preteklem koledarskem letu.

Izvajalec o doseženem prihodku poroča finančni upravi najpozneje do 10. julija za prvo polletje tekočega koledarskega leta oziroma do 10. januarja za drugo polletje preteklega koledarskega leta.

Če bi izvedba te pogodbe pomenila prekoračitev omejitve iz prvega odstavka tega člena, izvajalec naročnika o tem obvesti pred začetkom dela; v tem primeru pogodba ne učinkuje in stranki nista dolžni ničesar druga drugi.

9. člen — Prenehanje

Vsaka stranka lahko od pogodbe odstopi, dokler delo ni začeto, brez odpovednega roka in brez obveznosti.

Po začetku dela lahko naročnik od pogodbe odstopi, izvajalcu pa je dolžan plačati opravljeni del dela.

Pogodba preneha tudi, če je izvajalec izbrisan iz seznama posameznikov, ki opravljajo osebno dopolnilno delo.

10. člen — Končne določbe

Ta pogodba ne ustanavlja delovnega razmerja med strankama in ne nadomešča priglasitve, vrednotnice ali računa, ki jih zahteva Zakon o preprečevanju dela in zaposlovanja na črno.

Spremembe in dopolnitve te pogodbe so veljavne samo v pisni obliki.

Morebitne spore stranki rešujeta sporazumno; če to ni mogoče, je pristojno stvarno pristojno sodišče po sedežu oziroma stalnem prebivališču toženca.

Pogodba je sestavljena v dveh enakih izvodih, od katerih prejme vsaka stranka po enega.

Sklenjeno v kraju ________________.

Naročnik

Izvajalec

Ta dokument je bil brezplačno ustvarjen na spletni strani javnipodatki.si.

Opozorila k tej listini — preberite pred uporabo
  • Zakon za osebno dopolnilno delo pisne pogodbe ne zahteva. Obvezni so priglasitev pri AJPES pred začetkom dela, vrednotnica, pridobljena najpozneje pred začetkom dela, in račun za vsako opravljeno delo v koledarskem mesecu.
  • Dela pomoči v gospodinjstvu in njim podobnih del ni dovoljeno opravljati za pravno osebo, tuj pravni subjekt ali samozaposleno osebo (12. člen, drugi odstavek zakona). Za izdelke ter gozdne sadeže in zelišča ta omejitev ne velja.
  • Vrednotnica velja za koledarski mesec in se izda za tekoči ali prihodnji mesec. Za delo, ki se razteza čez več mesecev, je treba pridobiti vrednotnico za vsak mesec posebej.
  • Zakonska osnova prispevka je devet evrov na vrednotnico, ta znesek pa se letno usklajuje in ga do 1. aprila določi minister, pristojen za delo (29. člen zakona). Veljavni znesek preverite na portalu eUprava pred vložitvijo zahtevka.
  • Izvajalec kopije izdanih računov hrani deset let (5. člen pravilnika).
  • To je vzorec in ne pravni nasvet. Uradnega vzorca pogodbe za osebno dopolnilno delo ni; pri poslih večje vrednosti ali v zapletenih razmerjih naj pogodbo pregleda odvetnik.

Pogodba o opravljanju osebnega dopolnilnega dela

1. člen — Pogodbeni stranki

Naročnik: ________________, ________________, davčna številka ________________,

in izvajalec: ________________, ________________, davčna številka ________________, ki ima osebno dopolnilno delo priglašeno pri Agenciji Republike Slovenije za javnopravne evidence in storitve pod zaporedno številko ________________,

skleneta naslednjo pogodbo o opravljanju osebnega dopolnilnega dela.

2. člen — Predmet pogodbe

Izvajalec se zavezuje, da bo kot osebno dopolnilno delo osebno opravil naslednje delo: ________________.

Predviden obseg dela je ________________. Delo se opravi na naslovu ________________.

Izvajalec delo opravi sam. Delo, ki se šteje za osebno dopolnilno delo, po zakonu opravlja posameznik osebno in ga ne sme prenesti na drugega.

3. člen — Priglasitev in vrednotnica

Izvajalec izjavlja, da ima osebno dopolnilno delo iz 2. člena te pogodbe priglašeno pri AJPES in da je vpisan v seznam posameznikov, ki opravljajo osebno dopolnilno delo.

Delo se opravlja v mesecu oziroma mesecih ________________. Vrednotnica velja za koledarski mesec in mora biti pridobljena najpozneje pred začetkom opravljanja dela; za delo v več koledarskih mesecih je treba pridobiti vrednotnico za vsak mesec posebej.

Stranki soglašata, da izvajalec dela ne začne opravljati, dokler vrednotnica, ki se glasi na njegovo ime, ni pridobljena.

4. člen — Zavezanec za plačilo prispevka

Ker gre za dela pomoči v gospodinjstvu oziroma njim podobna dela, je zavezanec za plačilo prispevka za pokojninsko in invalidsko zavarovanje ter za zdravstveno zavarovanje naročnik. Naročnik vloži zahtevek za pridobitev vrednotnice prek portala eUprava ali na upravni enoti in prispevek plača.

Naročnik izvajalcu pred začetkom dela izroči kopijo vrednotnice ali mu drugače omogoči vpogled vanjo.

Naročnik je seznanjen, da se ta dela ne smejo opravljati za pravno osebo, tuj pravni subjekt ali samozaposleno osebo.

5. člen — Rok

Izvajalec začne delo opravljati ________________ in ga dokonča najpozneje ________________.

Delo mora biti opravljeno, kot je dogovorjeno in po pravilih stroke, v dogovorjenem roku, sicer pa v času, ki je za tak posel razumno potreben.

Če izvajalec ugotovi, da roka iz prvega odstavka tega člena ne bo mogel izpolniti, o tem naročnika obvesti brez odlašanja.

6. člen — Plačilo in račun

Naročnik za opravljeno delo plača ________________ EUR (z besedo: ________________).

Plačilo se opravi ________________, in sicer ________________ po izdaji računa.

Izvajalec izda račun za vsako opravljeno delo v koledarskem mesecu, najmanj v dveh izvodih, od katerih enega prejme naročnik. Račun vsebuje zaporedno številko, osebno ime, naslov in davčno številko izdajatelja, kraj in datum izdaje, specifikacijo opravljenega dela s ceno in skupno vrednostjo ter podpis izdajatelja.

7. člen — Prevzem in napake

Naročnik opravljeno delo pregleda, brž ko je to po običajnem teku stvari mogoče, in izvajalca nemudoma obvesti o ugotovljenih napakah.

Če naročnik dela brez utemeljenega razloga ne prevzame, se šteje za prevzeto.

8. člen — Zakonske omejitve

Stranki sta seznanjeni, da prihodek izvajalca iz naslova osebnega dopolnilnega dela v posameznem polletju koledarskega leta v seštevku ne sme presegati treh povprečnih mesečnih neto plač v Republiki Sloveniji v preteklem koledarskem letu.

Izvajalec o doseženem prihodku poroča finančni upravi najpozneje do 10. julija za prvo polletje tekočega koledarskega leta oziroma do 10. januarja za drugo polletje preteklega koledarskega leta.

Če bi izvedba te pogodbe pomenila prekoračitev omejitve iz prvega odstavka tega člena, izvajalec naročnika o tem obvesti pred začetkom dela; v tem primeru pogodba ne učinkuje in stranki nista dolžni ničesar druga drugi.

9. člen — Prenehanje

Vsaka stranka lahko od pogodbe odstopi, dokler delo ni začeto, brez odpovednega roka in brez obveznosti.

Po začetku dela lahko naročnik od pogodbe odstopi, izvajalcu pa je dolžan plačati opravljeni del dela.

Pogodba preneha tudi, če je izvajalec izbrisan iz seznama posameznikov, ki opravljajo osebno dopolnilno delo.

10. člen — Končne določbe

Ta pogodba ne ustanavlja delovnega razmerja med strankama in ne nadomešča priglasitve, vrednotnice ali računa, ki jih zahteva Zakon o preprečevanju dela in zaposlovanja na črno.

Spremembe in dopolnitve te pogodbe so veljavne samo v pisni obliki.

Morebitne spore stranki rešujeta sporazumno; če to ni mogoče, je pristojno stvarno pristojno sodišče po sedežu oziroma stalnem prebivališču toženca.

Pogodba je sestavljena v dveh enakih izvodih, od katerih prejme vsaka stranka po enega.

Sklenjeno v kraju ________________.

Naročnik

Izvajalec

Ta dokument je bil brezplačno ustvarjen na spletni strani javnipodatki.si.

Na kratko

  • Osebno dopolnilno delo mora posameznik pred začetkom opravljanja priglasiti pri AJPES (Zakon o preprečevanju dela in zaposlovanja na črno, 12. člen, četrti odstavek).
  • Del pomoči v gospodinjstvu in njim podobnih del ni dovoljeno opravljati za pravno osebo, tuj pravni subjekt ali samozaposleno osebo (Zakon o preprečevanju dela in zaposlovanja na črno, 12. člen, drugi odstavek).
  • Vrednotnica mora biti pridobljena najpozneje pred začetkom opravljanja dela in velja za koledarski mesec (Zakon o preprečevanju dela in zaposlovanja na črno, 12. člen, sedmi odstavek).
  • Pri delih pomoči v gospodinjstvu je zavezanec za plačilo prispevka oseba, pri kateri se delo opravi; pri izdelkih ter gozdnih sadežih in zeliščih izvajalec sam (Zakon o preprečevanju dela in zaposlovanja na črno, 30. člen).
  • Zakonska osnova prispevka je sedem evrov za pokojninsko in invalidsko ter dva evra za zdravstveno zavarovanje na vrednotnico; znesek se letno usklajuje in ga do 1. aprila določi minister (Zakon o preprečevanju dela in zaposlovanja na črno, 29. člen).
  • Izvajalec mora za vsako opravljeno delo v koledarskem mesecu izdati račun najmanj v dveh izvodih, kopije pa hraniti deset let (Pravilnik o osebnem dopolnilnem delu, 5. člen).
  • Prihodek iz osebnega dopolnilnega dela v posameznem polletju ne sme preseči treh povprečnih mesečnih neto plač v Republiki Sloveniji v preteklem koledarskem letu (Zakon o preprečevanju dela in zaposlovanja na črno, 14. člen).
  • O doseženem prihodku je treba poročati finančni upravi do 10. julija za prvo in do 10. januarja za drugo polletje (Pravilnik o osebnem dopolnilnem delu, 4. člen).

Pravne podlage in uradni viri

Členi pogodbe izhajajo iz spodaj navedenih predpisov.

Povezava na prvotno objavo zakona ne vključuje nujno poznejših sprememb. Pred uporabo preverite trenutno veljavno besedilo in datum uporabe v Pravno-informacijskem sistemu Republike Slovenije. Datum posodobitve te strani ni potrdilo o pravni ustreznosti za vaš primer.

  • Zakon o preprečevanju dela in zaposlovanja na črno, 12. člen

    Osebno dopolnilno delo je delo, ki ga posameznik opravlja sam in je določeno v podzakonskem aktu. Dela pomoči v gospodinjstvu se ne smejo opravljati za pravno osebo, tuj pravni subjekt ali samozaposleno osebo. Delo je treba pred začetkom priglasiti pri AJPES, vrednotnica pa mora biti pridobljena pred začetkom dela in velja za koledarski mesec.

  • Zakon o preprečevanju dela in zaposlovanja na črno, 13. člen

    AJPES vodi seznam posameznikov, ki opravljajo osebno dopolnilno delo, in vsakemu dodeli zaporedno številko. Seznam je javno objavljen in vsebuje osebno ime, vrsto dela, zaporedno številko in kontaktni podatek.

  • Zakon o preprečevanju dela in zaposlovanja na črno, 14. člen

    Prihodek iz naslova osebnega dopolnilnega dela v posameznem polletju koledarskega leta v seštevku ne sme presegati treh povprečnih mesečnih neto plač v Republiki Sloveniji v preteklem koledarskem letu. O doseženem prihodku je treba polletno poročati davčni upravi.

  • Zakon o preprečevanju dela in zaposlovanja na črno, 15. člen

    Vrednotnica se pridobi na zahtevek prek portala eUprava ali osebno na upravni enoti in je izdana ob predložitvi naloga za plačilo prispevka za pokojninsko in invalidsko zavarovanje ter prispevka za zdravstveno zavarovanje.

  • Zakon o preprečevanju dela in zaposlovanja na črno, 29. člen

    Prispevek na posamezno vrednotnico znaša sedem evrov za pokojninsko in invalidsko zavarovanje ter dva evra za zdravstveno zavarovanje. Znesek se usklajuje z gibanjem povprečne plače in ga enkrat letno, najpozneje do 1. aprila, določi minister, pristojen za delo.

  • Zakon o preprečevanju dela in zaposlovanja na črno, 30. člen

    Zavezanec za plačilo prispevka pri delih pomoči v gospodinjstvu je oseba, ki želi, da se pri njej ta dela opravijo. Pri izdelovanju in prodaji izdelkov ter nabiranju in prodaji gozdnih sadežev in zelišč je zavezanec posameznik, ki delo opravlja.

  • Pravilnik o osebnem dopolnilnem delu, 2. člen

    Dela, ki se štejejo za osebno dopolnilno delo, so našteta v prilogi 1 pravilnika: pod A dela pomoči v gospodinjstvu in njim podobna dela, pod B izdelovanje in prodaja izdelkov ter nabiranje in prodaja gozdnih sadežev in zelišč.

  • Pravilnik o osebnem dopolnilnem delu, 3. člen

    Posameznik lahko posamezno vrsto osebnega dopolnilnega dela opravlja od dneva priglasitve. Ob priglasitvi lahko izbere poznejši datum začetka, vendar ne za več kot sedem dni, in datum konca, vendar ne za več kot šest mesecev.

  • Pravilnik o osebnem dopolnilnem delu, 4. člen

    Poročilo o doseženem prihodku se finančni upravi predloži na obrazcu iz priloge 2, najpozneje do 10. julija za prvo polletje tekočega leta oziroma do 10. januarja za drugo polletje preteklega leta.

  • Pravilnik o osebnem dopolnilnem delu, 5. člen

    Račun je treba izdati za vsako opravljeno delo v koledarskem mesecu oziroma za vsak promet z izdelki, najmanj v dveh izvodih. Vsebovati mora zaporedno številko, osebno ime, naslov in davčno številko izdajatelja, kraj in datum izdaje, specifikacijo dela s ceno, podatke naročnika in podpis izdajatelja. Kopije se hranijo deset let.

  • Pravilnik o osebnem dopolnilnem delu, 7. člen

    Vrednotnica je dokument, na podlagi katerega se lahko opravlja osebno dopolnilno delo, in se izda za tekoči ali prihodnji mesec.

  • Obligacijski zakonik, 51. člen

    Za sklenitev pogodbe se ne zahteva nikakršna oblika, razen če zakon določa drugače. Za to pogodbo zakon oblike ne predpisuje.

  • Obligacijski zakonik, 619. člen

    S podjemno pogodbo se podjemnik zavezuje opraviti določen posel, kot je izdelava ali popravilo kakšne stvari, kakšno telesno ali umsko delo ipd., naročnik pa se zavezuje, da mu bo za to plačal.

  • Obligacijski zakonik, 626. člen

    Delo je treba opraviti, kot je bilo dogovorjeno in po pravilih stroke, v dogovorjenem roku, sicer pa v času, ki je za tak posel razumno potreben.

  • Obligacijski zakonik, 633. člen

    Naročnik mora opravljeno delo pregledati, brž ko je to po običajnem teku stvari mogoče, in izvajalca nemudoma obvestiti o ugotovljenih napakah.

Pogosta vprašanja

Ali zakon za osebno dopolnilno delo zahteva pisno pogodbo?

Ne. Zakon zahteva priglasitev pri AJPES, vrednotnico pred začetkom dela in izdan račun; pisne pogodbe ne predpisuje. Pogodba je prostovoljen dogovor, ki uredi obseg dela, rok in plačilo, nobene zakonske obveznosti pa ne nadomesti.

Kdo kupi vrednotnico — naročnik ali izvajalec?

Odvisno od vrste dela. Pri delih pomoči v gospodinjstvu in njim podobnih delih je zavezanec za plačilo prispevka oseba, pri kateri se delo opravi, torej naročnik; pri izdelovanju in prodaji izdelkov ter pri nabiranju in prodaji gozdnih sadežev in zelišč pa izvajalec sam (30. člen zakona).

Koliko stane vrednotnica?

Zakonska osnova je devet evrov na vrednotnico — sedem evrov za pokojninsko in invalidsko zavarovanje in dva evra za zdravstveno zavarovanje (29. člen zakona). Ta znesek se enkrat letno uskladi z gibanjem povprečne plače in ga do 1. aprila določi minister, pristojen za delo, zato je veljavni znesek višji od zakonske osnove; preverite ga na portalu eUprava pred vložitvijo zahtevka.

Ali smem osebno dopolnilno delo opravljati za podjetje?

Ne, če gre za dela pomoči v gospodinjstvu in njim podobna dela. Ta se ne smejo opravljati za pravno osebo, tuj pravni subjekt ali samozaposleno osebo (12. člen, drugi odstavek). Izdelke, gozdne sadeže in zelišča iz tretjega odstavka 12. člena pa je dovoljeno prodajati tudi pravnim osebam.

Koliko lahko z osebnim dopolnilnim delom zaslužim?

V posameznem polletju koledarskega leta seštevek prihodkov ne sme preseči treh povprečnih mesečnih neto plač v Republiki Sloveniji v preteklem koledarskem letu (14. člen zakona). Kdor omejitev preseže, ga AJPES na obvestilo finančne uprave izbriše iz seznama.

Do kdaj moram poročati finančni upravi?

Do 10. julija za prvo polletje tekočega leta in do 10. januarja za drugo polletje preteklega leta (4. člen pravilnika). Poročilo se odda na predpisanem obrazcu; kdor ga ne odda niti v naknadnem roku, je izbrisan iz seznama.

Ali je treba pogodbo overiti pri notarju?

Ne. Zakon za to pogodbo ne predpisuje ne pisne oblike ne overitve podpisov, zato velja splošno pravilo, da je pogodba sklenjena brez posebne oblike (51. člen Obligacijskega zakonika). Vrednotnica in račun sta tisto, kar mora biti formalno urejeno.

Ali je ta obrazec brezplačen?

Da, v celoti in brez registracije. Kar vpišete, ostane v vašem brskalniku — obrazec nima strežniškega dela in podatkov ne shrani in ne pošlje.

Sorodni dokumenti

Vsebina nazadnje posodobljena . Več dokumentov v rubriki Zaposlitev in delo.